Technology integrations in brick-and-mortar stores will personalize retail visits, provide key consumer insights, and streamline the immense traffic forecasted for the season.